EIN FILM VON
Anton Pichler
VISUELLES KONZEPT
Benedict Neuenfels
KAMERA
Phillip Wölke
Börres Weiffenbach, Anton Pichler, Philipp Seifert
DROHNE | GIMBAL | KAMERA-TECHNIK
Paul Kraneis, Phillip Wölke
ORIGINALTON
Andreas Ruft, Shinya Kitamura
ZUSÄTZLICHE TÖNE
Thomas Ufert, Jonathan Rosentreter, Julian Helms, Philipp Sehling,
Shintaro Sugiura, Anton Pichler, Till Rotte
SCHNITT
Anton Pichler, Christoph Binner
BERATUNG SCHNITT
Beatrice Babin
SCHNITTASSISTENZ
Lale Özdönmez
DIGITALE BILDBEARBEITUNG
Alastair Owen
MUSIKMISCHUNG
Thorsten Weigelt
TONMISCHUNG
Clemens Grulich
Christoph Binner, Shintaro Sugiura
AUDIO MASTERING
Matthias Lempert, Frank Kruse, Thorsten Weigelt
STUDIO TECHNIK
Alexander Wunsch, Boris Mang, Niklas Warda
PRESSELEITUNG
Lena Pein
PRODUKTION
Anna Petzer, Mickey Finis
ASSISTENZ REGIE
Kirsten Frank
VORPRODUKTION
Karl Laabs, Olaf Richter, Holm Taddiken, Horst Mager
Christian Wilmes, Inken Griese, Franziska Junker, Silke Grulich
Dirk Lindig, Christian Dähn, Paul Kraneis
TECHNISCHER SUPPORT
Dirk Lindig, Christian Dähn, Patricia Feldmann, Andreas Lipke, Rufin Wiesemann
Janosch Benz, Ufuk Genc, Alina Drescher, Miles Kann
POSTPRODUKTION SUPERVISOR
Anton Pichler
HOCHSCHULLEITUNG | UDK BERLIN
Norbert Palz, Ulrike Prechtl-Fröhlich, Martin Rennert (ehem.)
ZENTRALE UNIVERSITÄTSVERWALTUNG & STAB | UDK BERLIN
Heike Buschkewitz, Kodim Celine, Michaela Conen
Johanna Domke, Julia Hartmann, Irina Heckendorf
Robert Günther, Marianne Karthäuser, Yvonne Knodel
Iris Mundhenke, Beate Rösner, Zeynep San, Birgit Schmidt
Dieter Schenk, Christina Schoßig, Nadda Tarabichi, Bjoern Wilck, Bert Bretschneider
LEITUNG PRESSE & KOMMUNIKATION | UDK BERLIN
Claudia Assmann
DEKANE DER FAKULTÄT MUSIK | UDK BERLIN
Reinhard Schäfertöns (ehem.)
Eckhard Hübner
KONZERTSAAL HARDENBERGSTRASSE | UDK BERLIN
Horst Buschmann, Andreas Heimann, Heinz Höwing
Heiko Klaffke, Jan Krause, Frank Lorenz
Hans-Jürgen Meisegeier, Tom Pielucha, Rolli Schubert, Felix Wolf
CRESCENDO MUSIKFESTIVAL | UDK BERLIN
Markus Groh, Konstantin Heidrich
HAUSMEISTER | UDK BERLIN
Bernd Nöhrenberg, Frank Wolter, Sven Siemen, David Janke
PFÖRTNER | UDK BERLIN
Alp Konak, Walter Suppa, Andreas Jahn, Uwe Zielinski, Heidi Menge
ZWEITAUFNAHMEN SURROUND SOUND: STUDIENGÄNGE TONMEISTER*IN | UDK BERLIN
Wolfgang Loos, Thorsten Weigelt, Markus Mittermeyer, René Möller
Christoph Binner, Shintaro Sugiura, Julian Helms
Lukas Kowalski, Athansios Karakantas, Balthasar Effmert
Rudolf Preckwinkel, Valentin Kahl, Pirmin Kustin
Erik Brauer, Andreas Wolf, Yuan Zhang
Jonathan Rosentreter, Ellinor Krämer
LEHRKÖRPER
Nora Chastain
Julia Adler
Anette von Stackelberg
Volker Straebel
Hans Peter Kuhn
Wolfgang Seifen
Andreas Sieling
Marc Sabat
Albert Richenhagen
Martin Supper
Reinhard Schäfertöns
Steven Sloane
Harry Curtis
Elena Mendoza
Frank-Immo Zichner
Eckart Runge
Thorsten Weigelt
Jens Peter Maintz
Eckart Hübner
Dorothea Weise
Washington Barella
John Allison Campbell
Rainer Feldmann
Wolfgang Boettcher
Markus Groh
Pascal Devoyon
Martin Rennert, Ehrensenator der UDK
STUDIERENDE
Xingye Li - Gitarre
Alican Süner - Violine
Anne-Sophie Bereuter - Violine
Mengling Chen - Klavier
Johanna Hilpert - Oboe
Malin Sieberns - Querflöte
Melodie Zhao - Klavier
Qin Chu Chu - Rhythmik
Alexander Choeb - Komponist
Anna Petzer - Freie Komponistin
Walter Sallinen - Freier Komponist
David Manuel de Cruz Lima - Rhythmik
Paolo Bonomini - Cello
Laura Lorx - Fagott
Magdalena Pawlisz - Dirigentin
Yoonji Kim - Klavier
Alexandr Iradyan - Dirigent
Niklas Meier - Sound Studies & Sonic Arts
Friedemann Slenczka - Viola
Maria Hector - Rhythmik
Raphaela Paetsch - Cello
Hansol Cho - Klavier
Damian Skowronski - Orgelimprovisation und Liturgisches Orgelspiel
Elie Gregory - Elektroakustische Komposition
Mariola Campbell - Klavier
Guillaume Durand - Klavier
Tomaya Yokokawa - Komponist
Jun Li - Dirigent
Fernando Bustamente - Dirigent
Elia Cohen-Weissert - Cello
Joshua Park - Gitarre
Ellinor Krämer - Tonmeisterin
Johannes Lienhart - Orgelimprovisation und Liturgisches Orgelspiel
KORREPETITOREN
Wolfgang Kühnl, Yukako Morikawa, Oliver Lloansi
EN PASSENT
Bert Bretschneider, Rainer Kaiser, Frank Lorenz, Shinya Kitamura
Walter Suppa, Uwe Radicke, Roman Tschakert, Christoph Binner
Jonathan Rosentreter, Yuan Zhang, Amelie Neumann
TITELMELODIE
„Dennoch im Sechsachteltakt“ von Johanna-Leonore Dahlhoff
Arrangement & Improvisationen: Albert Richenhagen
Künstlerische Aufnahmeleitung: Christoph Binner, Shintaro Sugiura
Tonschnitt & Bearbeitung: Thorsten Weigelt
MEISTER IMPROVISATIONEN
Wolfgang Seifen - Internationales Orgelfestival - Crescendo 2017
Andreas Sieling - Improvisationen I, II, III, IV, V, VI
ERZÄHLSTIMME
Wolfgang Loos
GOSPEL
Michael Dixon
CHOREOGRAPHIEN & TANZ
„Études de rythme - Île de Feu“
David Lima, Maria Hector
„Europe - Samurai´s Dance“
Qin Chu Chu
GOTTESDIENST BERLINER DOM
Thomas C. Müller
KAMMERMUSIK
Enescu Oktett
Erika Geldsetzer, Leticia Honda-Rosenberg, Marc Gothoni, Hans-Joachim Greiner
Hartmut Rohde, Konstantin Heidrich, Nora Chastain, Jens Peter Maintz
Trio Percussion
Hannes Bock, Adrian Schmid, Cristian Betancourt
Trio Boettcher
Stephan Picard, Wolfgang Boettcher, Julia Adler
Schubert Quintett
Markus Groh, Luis Esnaola, Knut Weber, Matthew Hunter, Andreas Buschatz
Bach Duo
Albrecht Mayer, Markus Groh
MUSIK
Schattenspiel - Luca Lombardi (Malin Sieberns)
Harmonielehre - John Adams (Steven Sloane)
Transition - Hans Peter Kuhn
Invocación y danza - Joaquín Rodrigo (Xingye Li)
Sonate für Klavier No. 2 b-Moll, Op. 36 (zweite Fassung) - Sergeij Rachmaninow (Mengling Chen, Melodie Zhao)
Improvisation im römischen Stil X, Passacaglia - nach einem Motiv von Wolfgang Seifen (Damian Skowronski)
Divertimento es-Dur, KV 563 2. Satz Adagio - Wolfgang Amadeus Mozart (Wolfgang Boettcher, Julia Adler, Stephan Picard)
Intersection für Streichquartett 2014 - Tomaya Yokokawa
Streichoktett Op. 7 - George Enescu (Enescu Oktett)
Variation zu einem chromatischen Thema - Johannes Lienhart (nach einem Motiv von Wolfgang Seifen)
Études de rythme - Oliver Messiaen (Hansol Cho)
Akeda - Noam Sheriff (Steven Sloane)
El cant dels ocells - Pau Casals (Wolfgang Boettcher)
Violinkonzert No. 1, Nocturne, 1. Satz - Dmitri Schostakowitsch (Alican Süner, Yukako Morikawa)
Chaconne aus der Partita No. 2 in d-moll BWV 1004 - J. S. Bach (Alican Süner)
Pawn Structures (Zwei Versionen) - Walter Sallinen, Anna Petzer
O Du lieber Augustin - Volkslied (Albert Richenhagen)
Titelmelodie, Variante, Intermission - Albert Richenhagen, Johanna Leonore Dahlhoff (Albert Richenhagen)
Teufelsmühle - Albert Richenhagen
Humoreske Op. 20 b-Dur - Robert Schumann (Yoonji Kim)
Étude Op. 10, No. 12 - Frédéric Chopin (Mengling Chen)
Nordtürkisches Volkslied - San Gelin (Alican Süner)
Cellokonzert h-Moll Op. 104 - Antonín Dvořák (Paolo Bonomini)
Sonnengesang - Sofia Gubaidulina
2. Violinsonate Op.13, 3. Satz, Allegro animato - Edvard Grieg (Anne-Sophie Bereuter, Yukako Morikawa)
Polonaise-Fantaisie Op. 61, as-Dur - Frédéric Chopin (Yoonji Kim)
Kantate BWV12 „Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“, 1.Satz - J. S. Bach (Markus Groh, Albrecht Mayer)
Vogel als Prophet Op. 82 No. 7 - Robert Schumann (Frank-Immo Zichner)
Nocturne Nr. 20 cis-Moll Op. Posth. - Frédéric Chopin (Melodie Zhao)
Iterum atque Iterum - Alexander Choeb
Subtle Shifts May Cause Seismic Effects - Alexander Choeb
Skins - Hannes Bock, Adrian Schmid, Cristian Betancourt
„There are some things I may not know“ - Kenneth Morris (Michael Dixon)
„Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen“ Präludium nach J. S. Bach - Franz Liszt (Andreas Sieling)
El Delirio - Antonio Cano (Xingye Li)
Le Coucou - Louis-Claude Daquin (Mariola Campbell)
Suite für Violoncello solo No. 4, BWV 1010, Sarabande - J. S. Bach (Paolo Bonomini)
Onliest Overlap - Elie Gregory
52°31´4.332´´N, 13°20´45.852´´E - Anna Petzer
Chromdisg - Niklas Meier
Partita a-Moll für Flöte solo, BWV 1013 - J. S. Bach (Laura Lorx)
Andante e Rondo Ungarese c-Moll, Op. 35 - Carl Maria von Weber (Laura Lorx)
Lichtstraffur und Klanginstallation F60 Lichterfeld - Hans Peter Kuhn
Orchesterstelle aus Bartok Konzert für Orchester, 2. Satz, Giuoco della coppie, 2. Oboe (Johanna Hilpert)
Concerto de Aranjuez - Joaquín Rodrigo (Xingye Li)
Adagio e Rondo concertante f-Dur, D 487 - Franz Schubert (Schubert Quintett)
AKEDA - Noam Sheriff
Die Opferung Israels / The Sacrifice of Isaac
Passacaglia für Orchester
In Memoriam Yitzhak Rabin
Verlag: Henry Litolff’s Verlag / C. F. Peters
Symphonieorchester der Universität der Künste Berlin - Steven Sloane
Aufnahme im Berliner Dom, 17. Mai 2014 - Karel Bruggeman, Valentin Kahl, Berthold von der Ohe, Andreas Wolf
Mischung: Thorsten Weigelt
SONNENGESANG für Violoncello, Chor und Schlagzeug
Musik von Sofia Gubaidulina, Texte von Franz von Assisi
© Musikverlag Hans Sikorski, Hamburg
Mit freundlicher Genehmigung Musikverlag Hans Sikorski GmbH, Berlin
Sonnengesang mit dem NDR Chor
Monighetti, Elbtonal, Schmitt, Ahmann - BIS-Nr. 2276/LC03240
Vielen Dank an Fabienne Rudolph
TEXTE
„Die Zukunft ist Jetzt - Letzte Gespräche“ Jiddu Krishnamurti
mit freundlicher Genehmigung der Krishnamurti Foundation, USA
Vielen Dank an Cory Fisher
Hermann Hesse „Das Glasperlenspiel“ aus: Sämtliche Werke in 20 Bänden, Band 5, Die Romane
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
mit freundlicher Genehmigung des Suhrkamp Verlages
Vielen Dank an Alexandra Murphy
Extracts from „The Five Rings“ by Miyamoto Musashi are based on the English translation by Victor Harris
© Victor Harris
by kind permission of Arcturus Publishing Ltd.
Auszüge aus „The Five Rings“ von Miyamoto Mushashi aus dem Englischen ins Deutsche
übersetzt von Katharina Wirzbinna und Anton Pichler
„Der Hirte“ Anton Pichler
FOTOGRAFIEN
Peter Truschner
Europa-Mond und Jupiter Bildmaterial mit freundlicher Genehmigung der NASA
Vielen Dank an Bert Ulrich
Visuelle Effekte: Alastair Owen
ZUSÄTZLICHES VIDEOMATERIAL
Anna Petzer, Walter Sallinen
ÜBERSETZUNG
Katharina Wirzbinna
UNTERTITEL
Katharina & Roland Wirzbinna
MOTIVE
OBERPFARR UND DOMKIRCHE ZU BERLIN
Svenja Pelzel, Maren Glockner
KAISER-WILHELM-GEDÄCHTNIS-KIRCHE | BERLIN
Helmut Hoeft
AKUSTIK-PRÜFSTELLE | TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN
Roman Tschakert
ZOO BERLIN | AQUARIUM BERLIN
Rainer Kaiser, Philine Hachmeister
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
„DER LUTHEREFFEKT“ 500 JAHRE PROTESTANTISMUS IN DER WELT
Nicola Schnell, Dorlis Blume, Ulrike Kretschmar
STIFTUNG BERLINER PHILHARMONIKER
Susanne Schneider, Oliver Soellner, Arnd Dahlheim, Robert Eberle, Elisabeth Hilsdorf
MARTIN-GROPIUS BAU | BERLIN
Christian Krebs, Bert Schülke
BESUCHERBERGWERK F60 | LICHTERFELD
André Speri, Michael Nadebohr, Gottfried Richter
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG
UNIVERSITÄT DER KÜNSTE BERLIN
FAKULTÄT MUSIK
SOUND STUDIES & SONIC ARTS am ZENTRALINSTITUT FÜR WEITERBILDUNG | UDK BERLIN
Volker Straebel
Andrea Hundertmark, Regula Corsten, Lukas Grundman
UNI.K - STUDIO FÜR ELEKTROAKUSTISCHE KOMPOSITION, KLANGKUNST UND KLANGFORSCHUNG
Martin Supper
INTERNATIONAL CONDUCTING ACADEMY
Steven Sloane, Harry Curtis
SYMPHONIEORCHESTER DER UNIVERSITÄT DER KÜNSTE BERLIN
BETONT LABEL | UDK BERLIN
HERZLICHEN DANK
Henning Wehmeyer, Roman Kroke, Dietmar Schenk, Leah Muir
Horst Buschmann, Birgit Schmidt, Bernd Nöhrenberg
Frank Wolter, Sven Siemen, Elfriede Ott, Andreas Jahn, David Janke
Alp Konak
Elias Holm, Anthea Kreston, Josef Alin
Stefano Farulli, Andrew Miller, Friederike Roth, Gib Acht Oktett
Christina Elbe, Martin Jerabek, Kieun An
Anastasia Kobekina, Julia Hermanski, Tobias Müller
Philip Francisco, John Lidfors, Sijin Liang
Ron Maxim Huang, Zhifeng Hu, Akiko Nikami, Naoko Sonada
Wolfgang Loos, Heskel Nathaniel, Henning Niederhoff, Alastair Owen
Michael Scheel, Jan Walleczek
RECHTSBERATUNG | MUSIKRECHTE
Uli Fuchs, Stefan Haupt, Jürgen Kasten, Florian Prugger
ASSOCIATE PRODUCERS
Holm Taddiken, Henriette Jochems
PRODUZENTEN
Paul Zischler, Anton Pichler
MUSIC SUPERVISION | ZDF
Kai Schoormann
REDAKTION DAS KLEINE FERNSEHSPIEL | ZDF
Claudia Tronnier
© 2022 / 2023